-
1 Pelzweste
жиле́т <безрука́вка > на меху́ / жиле́т, подби́тый <безрука́вка, подби́тая> ме́хом -
2 Weste
жиле́т. warm, gefüttert auch телогре́йка. Anzugweste жиле́т. ein Anzug mit Weste костю́м-тро́йка eine reine < weiße> Weste haben име́ть незапя́тнанное и́мя <незапя́тнанную репута́цию>. jdm. etw. unter die Weste jubeln (злонаме́ренно) сва́ливать /-вали́ть что-н. на кого́-н. -
3 Hausbewohner
жиле́ц (до́ма) -
4 Pensionsgast
жиле́ц пансио́на -
5 Pikeeweste
жиле́т пике́ idkl -
6 Untervermieter
жиле́ц кварти́ры, сдаю́щий жилу́ю пло́щадь -
7 Zimmerherr
жиле́ц меблиро́ванной ко́мнаты -
8 Paralleltrum
сущ.1) геол. прожилок, идущий параллельно главной жиле, прожилок, параллельный жиле2) горн. прожилок, расположенный параллельно главной жиле -
9 Knauer
сущ.1) общ. весьма крепкая горная порода2) геол. очень крепкая порода, очень твёрдая порода, очень твёрдое выделение минералов в жиле, очень твёрдое выделение рудных минералов в жиле3) горн. небольшие куски горной породы -
10 umspringen
гл.1) общ. скакать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), поворачивать (о ветре), (mit D) бесцеремонно обращаться (с кем-л., с чем-л.), прыгать, внезапно меняться (о ветре)2) геол. внезапно менять направление (о жиле), резко менять направление (о жиле)3) разг. обращаться (с кем-л. бесцеремонно и т. п.)4) радио. перебрасывать (о реле)5) ВМФ. резко менять направление (напр. о ветре) -
11 umspringen
внезапно менять направление (о жиле)резко менять направление (о жиле)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umspringen
-
12 Pensionär
1. пенсионе́р;2. жиле́ц, столу́ющийся у хозя́ев;3. пансионе́р, жиле́ц пансио́на (гости́ницы);4. пансионе́р (уча́щийся пансио́на)Pensionär m страх. пенсионе́р -
13 Dauermieter
постоя́нный (кварти́ро)- съёмщик. Untermieter квартира́нт, постоя́нный жиле́ц, жиле́ц на дли́тельный срок -
14 Mieter
съёмщик. offiz кварти́росъёмщик. Untermieter квартира́нт, жиле́ц. offiz поднанима́тель. Hausbewohner жиле́ц. v. Atelier, Laden, Saal аренда́тор -
15 Schwimmweste
Schwímmweste f =, -nспаса́тельный жиле́тá ufblasbare Schwí mmweste — надувно́й спаса́тельный жиле́т
-
16 innere Leitschicht, f
экран по жиле
электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу
[IEV number 461-03-02]EN
conductor screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the conductor
[IEV number 461-03-02]FR
écran sur âme
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'âme
[IEV number 461-03-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- innere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Leitschicht, f
-
17 äußere Leitschicht, f
- экран по изоляции; экран по изолированной жиле
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию
[IEV number 461-03-03]EN
insulation screen
core screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the insulation
[IEV number 461-03-03]FR
écran sur enveloppe isolante
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'enveloppe isolante isolante
[IEV number 461-03-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Leitschicht, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Leitschicht, f
-
18 Knauer
m -s, = геол. разг.1) очень твёрдое выделение рудных минералов в жиле -
19 Liese
-
20 starkfallend
adj геол.крутопадающий (о пласте, жиле)
См. также в других словарях:
Жиле — (фр. Gilley) название нескольких коммун во Франции: Жиле в департаменте Ду. Жиле в департаменте Верхняя Марна … Википедия
жиле́ц — жилец, жильца … Русское словесное ударение
жиле́т — а, м. 1. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх которой носится пиджак, сюртук и т. п. Вслед за ней [собакой] появился человек среднего роста, в синем, сильно потертом сюртуке, желтоватом жилете. Тургенев, Льгов. Его атласный,… … Малый академический словарь
жиле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. То же, что жилет (в 1 знач.). [Алексей] рывком расстегнул тугую жилетку, почти сорвал с шеи галстук. Кочетов, Журбины. ◊ плакаться в жилетку … Малый академический словарь
жиле́тный — ая, ое. прил. к жилет. Жилетный карман … Малый академический словарь
жиле́ц — льца, м. 1. устар. Житель, обитатель. Рекомендую вам прочесть описание Полтавы господина Свиньина, в котором я, хотя и природный жилец Полтавы, много однако ж нашел для меня нового и доселе неизвестного. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 3 июня 1830.… … Малый академический словарь
кабель с каналом в токоведущей жиле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке Кабель, в котором создающая давление … Справочник технического переводчика
коренная порода в жиле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horse … Справочник технического переводчика
не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind … Справочник технического переводчика
толщина изоляции на жиле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN insulation wall … Справочник технического переводчика
экран по жиле — электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу [IEV number 461 03 02] EN conductor screen electrical screen of non metallic and/or metallic material covering the conductor [IEV number… … Справочник технического переводчика